The IBM PC Reference Encyclopedia - Ashton Tate

Hemos llegado a la época en que las enciclopedias "están online", lo que supone que se necesita una conexión a internet, a cambio de que se mantengan continuamente actualizadas. Antes (además del papel, claro) habíamos pasado por una etapa en la que las enciclopedias estuvieron en CD-ROM y DVD-ROM, a mediados y finales de los 90. Pero esa etapa había comenzado muchos años antes, con alguna que otra referencia en diskette. Uno de los primeros acercamientos fue la "IBM PC Reference Encyclopedia" de Ashton Tate (la creadora de dBase II y dBase III entre otros), todavía en papel, y que, según este anuncio de 1984, tenía todo lo que se podía necesitar saber sobre DOS (incluyendo la versión 2.0 ;-D ), así como el mundo del PC y el XT, ampliamente indexado y con multitud de referencias cruzadas.

El texto original del anuncio era:

Your IBM PC is smarter than you think.

It's really a terrific computer once you get the hang of it. But getting through the IBM manuals can really hang you up.

Unless you do it the smart way. Using AshtonTate's Reference Encyclopedia for the IBM Personal Computer.

The IBM PC Reference Encyclopedia.

Authors Gary Phillips and Karen Phillips took everything you might even think you'd want to know about your IBM PC and compatible products, and assembled it all in one place.

This Second Edition of our Encyclopedia is two volumes jam-packed with information that gives you the meanings behind the manuals and keeps you current on compatible software and hardware products.

Inside, youH find several thousand quick-reference entries and over a hundred in-depth "how-to" items.

We'll tell you everything you need to know about DOS (including 2.0). We thoroughly cover the PC and the XT Detail topics like disk organization, printer control and more. Describe IBM and non-IBM programs and add-ons realistically, so you don't get trapped in the software/ hardware jungle. And show you dozens of other ways to get the most out of your PC

We've compiled tables and reviews you won't find anywhere else.Gathered hundreds of practical tips and techniques from magazines, newsletters and dozens of experienced users, so you won't have to learn them the hard way.

It's easy to take.

We've made all this information easily accessible, because the Encyclopedia is efficiently indexed and thoroughly cross-referenced.

It's all explained in plain English with enough depth for both novice and intermediate users.

We update it twice a year, to keep you up to speed on all the new developments. .

And it's all yours for a suggested retail price of just $69.95.

Including two free updates.

So pick up a copy of the AshtonTate IBM PC Reference Encyclopedia (Second Edition) at your nearest computer or software store. And stamp out manual labor today. AshtonTate, 10150 West Jefferson Boulevard, Culver City, CA 90230. (213) 204-5570. In the U.K., call (0908) 568866.

ASHTON-TATE

(c) Ashton-Tate 1984

Cómo comprar una computadora personal... en 1979

Hace 40 años, en junio de 1979, este anuncio de Apple II enfatizaba, entre otras cosas, su capacidad de expansión: "puede crecer contigo a medida que tu habilidad aumente". Cuarenta años después, Apple sigue siendo una empresa líder a nivel mundial, más aún que entonces... pero ahora muchos de sus equipos se han vuelto difíciles de ampliar, hasta el punto de que incluso la memoria RAM venga soldada... una pena...

El texto traducido sería algo como...

Cómo comprar una computadora personal

En California, el dueño de una tienda registra las ventas en su computadora Apple. Sin embargo, los fines de semana, él lleva a Apple a casa para ayudar a planificar las finanzas familiares con su esposa. Y para que los niños exploren el nuevo mundo de las computadoras personales.

Un aficionado en Michigan comienza un Apple Computer Club local, para desafiar a otros miembros a juegos de habilidad y programas de intercambio.

Gente innovadora en todas partes ha descubierto que la era de la computadora personal ya ha comenzado, con Apple.

Los educadores y los alumnos utilizan Apple en el aula. Los hombres de negocios le confían a Apple los libros. Los padres están haciendo de Apple el nuevo pasatiempo familiar. Y los niños de todas las edades descubren cuán divertidas pueden ser las computadoras, y no tienen tiempo para la televisión una vez que han descubierto a Apple.

Visite la tienda local de computadoras

La emoción comienza en tu tienda de informática local. Es un lugar amigable, propiedad de uno de tus vecinos. Él te mostrará exactamente para qué puedes usar una computadora personal.

Qué buscar

Tu tienda de informática local tiene varias marcas diferentes para mostrarte. Por lo tanto, el vendedor puede recomendar el que mejor se adapte a sus necesidades. Lo más probable es que sea una computadora Apple. Apple es el que puedes programar tú mismo. Así que no hay límite para las cosas que puedes hacer. Lo más importante. Apple es el que tiene más capacidad de expansión. Eso significa mucho. Porque cuanto más uses tu Apple, más usos descubrirás. Entonces, su mejor apuesta es una computadora personal que puede crecer con usted a medida que su habilidad y participación aumentan. Apple es el uno.

Es tu movimiento

Toma un pedazo del futuro para ti mismo. Visite su tienda de informática local. Le daremos la dirección del distribuidor de Apple más cercano cuando llame a nuestro número gratuito. Luego pase y hunda sus dientes en una manzana. 800-538-9696. En California, 800-662-9238.
------------------------



El texto original en inglés era:

How to buy a personal computer

In California, a store owner charts sales on his Apple Computer. On weekends though, he totes Apple home to help plan family finances with his wife. And for the kids to explore the new world of personal computers.

A hobbyist in Michigan starts a local Apple Computer Club, to challenge other members to computer games of skill and to trade programs.

Innovative folks everywhere have discovered that the era of the personal computer has already begun — with Apple.

Educators and students use Apple in the classroom. Businessmen trust Apple with the books. Parents are making Apple the newest family pastime. And kids of all ages are finding how much fun computers can be, and have no time for TV once they've discovered Apple.

Visit jour local computer store

The excitement starts in your local computer store. It's a friendly place, owned by one of your neighbors. He'll show you exactly what you can use a personal computer for.

What to look for

Your local computer store has several different brands to show you. So the salesman can recommend the one that best meets your needs. Chances are, it will be an Apple Computer. Apple is the one you can program yourself. So there's no limit to the things you can do. Most important. Apple's the one with more expansion capability. That means a lot. Because the more you use your Apple, the more uses you'll discover. So your best bet is a personal computer that can grow with you as your skill and involvement grow. Apple's the one.

It's your move

Grab a piece of the future for yourself. Visit your local computer store. We'll give you the address of the Apple dealer nearest you when you call our toll-free number. Then drop by and sink your teeth into an Apple. 800-538-9696. In California, 800-662-9238.

AT&T PC 6300 PLUS, personalidad múltiple

En mayo de 1986, hace ya 33 años, el AT&T PC 6300 PLUS decía superar a su competencia por ser no sólo compatible con IBM PC, sino incluir una pantalla de mayor resolución y, sobre todo, tener la posibilidad de multitarea, de programar tareas y de enviar y recibir correo electrónico en segundo plano, detalles que no eran habituales en aquella época.

El texto original del anuncio decía:

Las ventajas de tener el PC con personalidad múltiple

PC 6300 PLUS DE AT&T: MULTI-TALENTADO PARA MANEJAR TAREAS MÚLTIPLES
Nuestro nuevo PC muestra una personalidad muy distinta. Puede hacer muchas cosas y hacerlas todas extremadamente bien.

Tomemos, por ejemplo, su velocidad poco común. A diferencia de la mayoría de los demás PC, el PC 6300 PLUS funciona tan rápido como usted, por lo que nunca tiene que esperar a que le alcance.

AT&T ofrece otra razón clara para seleccionar el PC 6300 PLUS: su resolución de pantalla altamente definida y fácil de leer. En comparación con IBM PC AT, el texto y los gráficos del PC 6300 PLUS son cuatro veces más nítidos. Ya sea que esté trabajando en listas de ventas o preparando presentaciones, tener una mejor imagen ayuda a comunicar las ideas fundamentales.

Nuestra pantalla antirreflejo y el monitor inclinable y girable le permiten trabajar cómodamente en el PC 6300 PLUS muchas horas seguidas. Su diseño elegante permite que este PC inusualmente poderoso se adapte fácilmente a su escritorio. Nuevamente, junto a los principales competidores, el PC de AT&T ocupa un 40% menos de espacio en el escritorio.

PERSONALIDAD PLUS

El PC 6300 PLUS de AT&T le ofrece más que una simple potencia y un diseño cómodo.

Hay un lado que nadie ha visto antes. Es una característica especial en el PC 6300 PLUS llamada Simul-Task que le permite hacer cosas en una computadora de escritorio que otras PC solo sueñan hacer algún día: funciona de la manera que usted trabaja.

Digamos, por ejemplo, que está trabajando en una hoja de cálculo y necesita las últimas cotizaciones de acciones. Simul-Task le permite recuperar la nueva información y regresar a su programa original en una fracción del tiempo que normalmente llevaría. Enseguida podrá activar Simul-Task.

Cuando esté listo para proteger su trabajo, el PC 6300 PLUS le permite hacer fácilmente archivos de copia de seguridad mientras continúa con otras cosas. También puede programar tareas para que se ejecuten mientras está lejos de su máquina, de modo que cuando regrese, toda la información lo estará esperando. El PC 6300 PLUS incluso le brinda la comodidad de enviar y recibir correo electrónico en segundo plano mientras ejecuta otro programa en primer plano.

LAS COMPUTADORAS CON EL FUTURO INCLUIDO

La combinación de alto rendimiento y características únicas hace que el PC de AT&T sea la personificación de la protección de la inversión de la PC. Sin abandonar el software que ya tiene, está trayendo algunas capacidades nuevas extraordinarias a su escritorio.

Eso es lo que usted esperaría de AT&T, la única compañía cuyas computadoras están diseñadas para el futuro.

Más aún, la razón por la que la PC 6300 PLUS puede adaptarse a su personalidad.

Para obtener más información, llame a su ejecutivo de cuentas de sistemas de información de AT&T, visite un distribuidor autorizado de AT&T o llame al 1800 247-1212.

AT&T - La elección correcta.

---

El texto original en inglés era:

The Advantages Of Having The PC With The Multiple Personality

AT&T's PC 6300 PLUS: MULTI-TALENTED TO HANDLE MULTI-TASKS

Our newest PC displays a most distinct personality. It can do so many things and do them all extremely well.

Take, for instance, its uncommon speed. Unlike most other PCs, the PC 6300 PLUS works as fast as you do, so you never have to wait for it to catch up with you.

AT&T offers another clear-cut reason for selecting the PC 6300 PLUS: Its highly defined, easy-to-read screen resolution. Compared to the IBM PC AT*, the PC 6300 PLUS text and graphics are four times sharper. Whether you're working on sales charts or preparing presentations, getting a better picture helps communicate the big picture.

Our non-glare screen and tilt-and-swivel monitor allow you to work comfortably on the PC 6300 PLUS for hours at a time. Its sleek design enables this unusually powerful PC to fit easily on your desk. Again, next to all the major competitors, AT&T's PC takes up 40% less desk space.

PERSONALITY PLUS

There's more to AT&T's PC 6300 PLUS than sheer power and comfortable design.
There's a side no one's ever seen before. It's a special feature on the PC 6300 PLUS called Simul-Task which lets you do things on a desktop computer that other PCs only hope to do someday: it works the way you work.

Say, for example, you are working on a spreadsheet and need the latest stock quotes. Simul-Task enables you to call up the new information and return to your original program in a fraction of the time it would normally take. You'll soon be able to activate Simul-Task.

When you are ready to protect your work, the PC 6300 PLUS enables you to easily make backup files while you continue on with other things. You can also schedule programs to run while you're away from your machine, so when you return, all the information will be waiting for you. The PC 6300 PLUS even affords you the convenience of sending and receiving electronic mail in the background while you run another program in the foreground.

THE COMPUTERS WITH THE FUTURE BUILT IN

The combination of high performance and unique features makes the AT&T PC the personification of PC investment protection. Without abandoning the software you already own. you are bringing some extraordinary new capabilities to your desktop.

That's what you'd expect from AT&T, the one company whose computers are designed for the future.
All the more reason why the PC 6300 PLUS may very well be suited to your personality.

For more information call your AT&T Information Systems Account Executive, visit an authorized AT&T dealer or call 1800 247-1212.

AT&T - The right choice.

LG: Ordenadores móviles

LG, no se prodiga mucho en el mundo de los ordenadores personales (aunque ya hemos hablado de ellos con anterioridad), pero últimamente ha creado un cierto revuelo con su serie "LG Gram", portátiles con un peso muy reducido y que a pesar de ellos permiten ampliar la RAM, el espacio en disco y cuentan con multitud de conexiones y una gran autonomía. Pero eso no es nuevo para ellos: ya en 2004 anunciaban portátiles con 2.4 Kg de peso (muy razonable para aquella época) y nada menos que 10 horas de autonomía... "más que portátiles, son ordenadores móviles"...

Nacido para Windows, TravelMate™ 3000 WinSX

Era mayo... pero de 1992. Texas Instruments promocionaba su TravelMate 3000 SX, diseñado para Windows 3.0, con disco de 120 Mb, trackball, procesador 386 SX, un peso de 2.5 Kg... por sólo 3.100 euros (de hace 27 años)...

El anuncio decía...

TravelMate™ 3000 WinSX. Nacido para Windows.

Texas Instruments lleva toda la potencia de Windows a un notebook. El nuevo TI TravelMate 3000 WinSX es mucho más que el Windows 3.0 en un portátil. TI ha desarrollado una versión de BIOS específica y ha realizado una serie de mejoras que le convierten en el notebook más eficaz para Windows.
 
El TravelMate 3000 WinSX, viene con Windows 3.0 y el MSDOS 5.0 de Microsoft ya instalados en su disco duro de hasta 120Mb. Dispone de un exclusivo dispositivo apuntador, el TravelPoint -ya no perderá el cursor en la pantalla- y un sistema de ahorro de energía -sólo 3 watios de consumo- pensados para Windows, que permiten hasta 5 horas de funcionamiento sin renunciar a nada.
El nuevo TravelMate 3000 WinSX está diseñado para aprovechar los recursos corporativos: Unidades de expansión, puertos serie y paralelo, comunicaciones en red y conexiones SCSI, Ethernet y Token Ring.
 
Todas estas ventajas reunidas en el notebook más pequeño y ligero del mercado, 2,5 kilos, con toda la potencia de un 386SX a 20 Mhz.
 
Si quiere conocer más sobre la familia
TravelMate, llame al
900-300-749
Texas Instruments

Feria Amstrad, 1986

No todas las marcas de informática se pueden plantear hacer ferias monográficas, y menos en los tiempos de los 8 bits. En los 80, Amstrad lo hizo en alguna ocasión, como esta de mayo de 1986, celebrada en Madrid.

Una imagen que vale 111 millones

"No hace mucho, tres hombres de negocios se reunieron en una cafetería para hablar sobre una idea para un nuevo ordenador personal. Hicieron un boceto en el reverso de un mantel. [...] Al año siguiente, habían vendido ordenadores Compaq Portable y Compaq Plus por valor de 111 millones de dólares. Ninguna otra compañía en América ha crecido así de rápido. [...]"

Era mayo de 1984, hace 35 años, y el boceto mostraba lo que poco después sería el Compaq Portable.