El texto traducido sería algo como...
Cómo comprar una computadora personal
En California, el dueño de una tienda registra las ventas en su computadora Apple. Sin embargo, los fines de semana, él lleva a Apple a casa para ayudar a planificar las finanzas familiares con su esposa. Y para que los niños exploren el nuevo mundo de las computadoras personales.
Un aficionado en Michigan comienza un Apple Computer Club local, para desafiar a otros miembros a juegos de habilidad y programas de intercambio.
Gente innovadora en todas partes ha descubierto que la era de la computadora personal ya ha comenzado, con Apple.
Los educadores y los alumnos utilizan Apple en el aula. Los hombres de negocios le confían a Apple los libros. Los padres están haciendo de Apple el nuevo pasatiempo familiar. Y los niños de todas las edades descubren cuán divertidas pueden ser las computadoras, y no tienen tiempo para la televisión una vez que han descubierto a Apple.
Visite la tienda local de computadoras
La emoción comienza en tu tienda de informática local. Es un lugar amigable, propiedad de uno de tus vecinos. Él te mostrará exactamente para qué puedes usar una computadora personal.
Qué buscar
Tu tienda de informática local tiene varias marcas diferentes para mostrarte. Por lo tanto, el vendedor puede recomendar el que mejor se adapte a sus necesidades. Lo más probable es que sea una computadora Apple. Apple es el que puedes programar tú mismo. Así que no hay límite para las cosas que puedes hacer. Lo más importante. Apple es el que tiene más capacidad de expansión. Eso significa mucho. Porque cuanto más uses tu Apple, más usos descubrirás. Entonces, su mejor apuesta es una computadora personal que puede crecer con usted a medida que su habilidad y participación aumentan. Apple es el uno.
Es tu movimiento
Toma un pedazo del futuro para ti mismo. Visite su tienda de informática local. Le daremos la dirección del distribuidor de Apple más cercano cuando llame a nuestro número gratuito. Luego pase y hunda sus dientes en una manzana. 800-538-9696. En California, 800-662-9238.
------------------------
El texto original en inglés era:
How to buy a personal computer
In California, a store owner charts sales on his Apple Computer. On weekends though, he totes Apple home to help plan family finances with his wife. And for the kids to explore the new world of personal computers.
A hobbyist in Michigan starts a local Apple Computer Club, to challenge other members to computer games of skill and to trade programs.
Innovative folks everywhere have discovered that the era of the personal computer has already begun — with Apple.
Educators and students use Apple in the classroom. Businessmen trust Apple with the books. Parents are making Apple the newest family pastime. And kids of all ages are finding how much fun computers can be, and have no time for TV once they've discovered Apple.
Visit jour local computer store
The excitement starts in your local computer store. It's a friendly place, owned by one of your neighbors. He'll show you exactly what you can use a personal computer for.
What to look for
Your local computer store has several different brands to show you. So the salesman can recommend the one that best meets your needs. Chances are, it will be an Apple Computer. Apple is the one you can program yourself. So there's no limit to the things you can do. Most important. Apple's the one with more expansion capability. That means a lot. Because the more you use your Apple, the more uses you'll discover. So your best bet is a personal computer that can grow with you as your skill and involvement grow. Apple's the one.
It's your move
Grab a piece of the future for yourself. Visit your local computer store. We'll give you the address of the Apple dealer nearest you when you call our toll-free number. Then drop by and sink your teeth into an Apple. 800-538-9696. In California, 800-662-9238.
No hay comentarios:
Publicar un comentario